33歲的中國欄王劉翔（圖）將於今日宣佈退役，揮別其歷盡起跌的運動員生涯。內地傳媒最近進行統計，劉翔由2003年至去年為止，11年內一共進賬5.35億元人民幣（下同，約6.7億港元）。而他在2012年倫敦奧運失手後，延至今年才退役，相信是與代言合約有關。

退役時間與代言合約有關

福布斯名人榜資料顯示，劉翔在2003年嶄露頭角後，收入一路飆升，收入來源以廣告代言為主。直至2007年，劉翔的收入達到巔峯，一共簽了多達14個代言，但他在京奧眾目睽睽下退賽，名聲大減，收入同樣縮水。劉翔後來在倫敦奧運再次失手，收入進一步減少，全部代言合同前年年底到期後，就再沒有簽下任何代言。
倫敦奧運後已有傳聞劉翔會退役，卻因龐大的商業利益，因此不能退。他在2012年共有17個大品牌合約，總值達10億元（約12億港元），當時一旦宣佈退役，主管機構中國田徑管理中心便要賠償三倍違約金，為30億元（約37億港元），故此劉翔咬緊牙關支持下去，今年才可選擇退役。
《南方都市報》